Paní Danversová, nechci panu de Winterovi říkat nic o návštěvě pana Favella.
Г-жо Денвърс, нямам намерение да споменавам за визитата на г-н Фавел.
Nebudu říkat nic, co by mu uškodilo.
Няма да кажа нищо срещу него.
Ne, nemusíš říkat nic, co říkat nechceš.
Не, не трябва да казвате нищо, което не искате.
Nechci ti říkat nic, co bys nechtěl slyšet.
Няма да ти разказвам неща, които не искаш да чуеш.
Jakkoli vám budu říkat, nic se nezmění na faktu, že jste prezident spojených států.
Както и да Ви наричам, това няма да промени факта, че Вие сте Президент на САЩ
Rexi, nechci říkat nic co by tě rozrušilo.
Рекс, няма да кажа нищо, което може да те разстрои.
Nemusíš mi říkat nic, není to moje starost.
Не трябва да ми отговаряш, не е моя работа.
Nemusíte říkat nic, ale pokud něco při výslechu neřeknete a použijete to před soudem, vaši obhajobu to zneváží.
Не казвай нищо, но може да ти навреди, ако не споменеш, когато те питат, нещо, на което можеш да разчиташ в съда.
No, tak mi prostě dej tu složku, a nemusíš mi říkat nic.
Дай ми картона и няма да казваш.
Nemusím vám říkat nic... ale je v karanténě kvůli neidentifikovatelnému znamení na těle. které může být infekční.
Не трябва да ви го казвам, но тя е под карантина заради неизвестният белег на тялото й, който може да е инфекциозен.
Už nemusíš říkat nic, protože jsi v podstatě odhalil úplně všechno.
Не трябва да ми казваш нищо. Всъщност току-що разкри всичко.
Co? NeměI by jsem o ní říkat nic špatného, protože v příštím roce budeme na zasedání sedět s ní?
Не мога да я оплювам, защото догодина може да си с нея ли?
Neměla říkat nic špatného o Ponyo.
Така е, като говори лоши неща за теб.
Myslím, že máme typ přátelství, kde nemusíš říkat nic.
С приятелство, като нашето, няма нужда от думи.
Nemusíš říkat nic do tý doby, než se vrátí Jediové a promluví si s tebou.
Няма нужда да говориш преди джедаите да се върнат.
Nebudeš teď doufám říkat nic srdceryvnýho o tom, že jsem na kolečkovém křesle?
Какво, няма ли да направиш някой сърдечен коментар за това, че съм в инвалидна количка?
Není potřeba říkat nic kromě poděkování.
Няма какво да кажеш, но благодаря ти.
Nebudeš říkat nic špatného o Visualize, že"
Ти няма да говориш нищо лошо за Визуалайс, нали? "
Nebudu mu říkat nic, protože nebudu muset, protože Pierce si s náma jenom hraje.
Нищо няма да му кажа, защото не се налага, защото Пиърс си играе с нас.
Neměla bych říkat nic přímo vám, ale myslím, že můžete očekávat dobré zprávy.
Не бих могла да Ви кажа, каквото и да е директно, но мисля, че Ви очакват добри новини.
Tak se to neříká, drahoušku, ale ty jsi vlastně nemusela říkat nic.
Не се казва така скъпа но тогава...
Máte právo nevypovídat, nemusíte říkat nic, co by vám mohlo uškodit, jestliže se nezmíníte o něčem, co by mohlo být později použito u soudu.
Можете да не казвате нищо, но ако не говорите при разпит, това може да навреди на защитата ви, на която ще разчитате по-нататък в съда.
Jasně...když myslíš, nebudu jí říkat nic.
Щом искаш да не й казвам, няма.
Opravdu jsem neměl říkat nic protože vypadáš, jako bys bude velmi dobré pro obchod, ale pilulky v těch oranžové láhve nejsou vždyřešení problémy lidí, víš?
Nemusím říkat nic, věř mi, každej chlap nerad vidí svoji ex, jak je sexy nebo hezká.
Не трябва да казвам нищо. Повярвай, никой не иска да вижда, че бившата му е секси.
Zavolejte záchranku, slibuji nebudu říkat nic!
Повикай линейка, обещавам, че няма да кажа нищо!
Nemusí to říkat nic o mých diplomatických schopnostech, ale demonstruje to mou efektivitu, se kterou chci vstoupit i do OSN.
Знам, че това не се счита за политически ангажирана дейност, но е израз на ефективността ми, която смятам да приложа и в ООН.
Nebudu říkat nic, co znamená slovo "bastard".
Не знам синоним на думата "копеле".
Nemusíš říkat nic, jen už nic takového nedělej.
Не е нужно да казваш нищо. Просто не го прави отново.
Nikdo nebude říkat nic hnusnýho o mým Earlovi.
Никой не казва нищо лошо за него.
Nikdy jsem totiž nevěřil, že život... vesmír, vyšší moc, jakkoliv tomu chceš říkat, nic... by mi nedovolilo tolik trpět, abych pak zemřel... a nepoznal pravou lásku.
Не вярвах, че животът... вселената, по-висша сила, както го наречеш, нищо... Ще ми позволи да се мъча толкова и да умра... без да опозная истинската любов.
Člověk nemůže říkat nic o transcendentálním světě aniž by byl osvobozen od materiální kontaminovaného vědomí.
Никой не може да казва нищо за трансценденталния свят без да се е избавил от материално замърсеното съзнание.
1.6080369949341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Г-жо Денвърс, нямам намерение да споменавам за визитата на г-н Фавел. 